Lecture

Vous trouverez ici une page pour vos coups de cœur et vos coups de gueule. Vous avez lu quelque chose qui vous a emballé ou horrifé et vous tenez à le faire partager, alors pas d'hésitation : à vos plumes pour tout dire !

Pour commencer, je vous propose mes impressions sur le premier roman -commencement oblige- Une odeur de henné - de Cécile Oumhani, poète, nouvelliste et romancière à l'écriture ancrée dans un univers méditéranéen qu'elle connait parfaitement et affectionne tout particulièrement.

Une odeur de hennéest le premier roman de Cécile Oumhani ( 1999 éditions Paris-Méditerranée) après plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles parus depuis 1995 chez divers éditeurs. Ce titre fait allusion à la peinture dont on a coutume d'orner les pieds et les mains des mariées au Maghreb. Et l'histoire qui se déroule principalement de ce côté-là de la Méditerranée est celle de Kenza, jeune femme écartelée entre la touffeur des traditions ancestrales et ses propres aspirations de liberté. Dès l'enfance, elle se montre avide et déterminée à échapper à l'avenir tout tracé de la fille musulmane soumise à l'autorité patriarcale. Elle est si bonne élève que ses parents la laissent poursuivre ses études et devenir médecin. Tant qu'ils peuvent être fiers d'elle, ils la laissent tranquille; Ahmed, son père lui donne même accès à sa bibliothèque. Mais quand elle accepte un poste en recherche à Paris sans les consulter, ils se montrent intransigeants, plus sensibles au qu'en dira-t-on qu'aux rêves de leur fille, d'autant plus qu'elle a été demandée en mariage et qu'il est grand temps pour elle et convenable d'accepter, elle a presque 30 ans, si elle ne veut pas rester vieille fille. Même Khadija sa grand-mère chérie auprès de qui elle trouve toujours du réconfort prend le parti des familles. Quant à ses frères, ils crèvent de jalousie. Kenza résiste tant qu'elle peut mais finalement c'est grâce à Sami le fiancé imposé et accepté par inadvertance qu'elle peut aller prendre son poste à Paris; il lui accorde une année de recherche. Mais cette année loin d'eux sera-t-elle vraiment synonyme de liberté ? Et pourra-t-elle, saura-t-elle échapper à des siècles de contraintes et d'obéissance ? Quittera-t-elle Sami pour Jacques qu'elle tient à distance et dont elle se refuse à lire une lettre quand elle est de retour à Benissa ? Cécile Oumhani ménage l'ambiguïté jusqu'à la dernière page, dans une langue imagée et poétique, foisonnante, véritable contrepoint du questionnement de Kenza. Il y a de la violence et de la passion dans les termes choisis mais aussi de la réserve et de la retenue, surtout avec les retours en arrière dans l'enfance de Kenza. IL y a là des nons-dits qui nous laissent deviner ce que la fillette endure sans le comprendre sans pouvoir mettre de mots dessus. On devine l'excision, les premières règles, la répudation d'une mariée pas vierge, la mort du grand-père....Ce style particulier à Cécile qui varie selon les états d'âme de Kenza nous permet de mieux comprendre ses contradictions. Elle est à la fois forte et fragile, ligotée par ses principes autant que par son foulard, prisonnière d'interdits qui l'empêchent d'affirmer ce qu'elle ressent, qui elle est ; « Une force obscurément enracinée quelque part au fond d'elle-même lui lie la langue.... » mais si désireuse de ne pas se conformer qu'on se prend à le lui souhaiter. On est en empathie avec elle. Un très beau livre, avec une première héroïne attachante. C.O. à travers la description d' une recherche individuelle d'identité nous entraîne dans la quête universelle de soi.